“不见凌波步”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】

①凌波：形容美人步履轻逸。
②如簧语：形容语音美妙动听。簧：乐器。

【评解】

此词抒写春愁。上片信景抒情。斜阳烟树，绿叶得春，草满莺啼，引起了千种愁思。
下片怀人。凌波微步，如簧话语，已被群山隔断，却隔不断“愁来路”。全词婉丽柔媚，
愁思绵绵。

【集评】

薛砺若《宋词通论》：其艳冶新倩，实兼少游、方回二家之长。

bǔ suàn zǐ
卜算子

xiōng yuè qiān zhǒng chóu, chā zài xié yáng shù.
胸月千种愁，插在斜阳树。
lǜ yè yīn yīn zì dé chūn, cǎo mǎn yīng tí chù.
绿叶阴阴自得春，草满莺啼处。
bú jiàn líng bō bù, kōng xiǎng rú huáng yǔ.
不见凌波步，空想如簧语。
liǔ wài chóng chóng dié dié shān, zhē bù duàn chóu lái lù.
柳外重重叠叠山，遮不断愁来路。