“对缠玉腕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《失调名》是宋代王诜创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

失调名，合彩丝，对缠玉腕。
诗词的中文译文：
失调的名声，像合彩丝一样，缠绕在玉腕上。

诗意：
这首诗词描绘了一个人名声不好的形象，同时使用了合彩丝和玉腕来比喻名声。失调的名声如同五彩缤纷的丝线，纠缠在柔美的玉腕上，形象地表达了名声的困扰和纠缠。

赏析：
1. 名声失调：诗中的"失调名"指的是名声不好，这种名声给人带来了困扰和不愉快。这种形象描绘了一个受到舆论压力和社会评判的人，可能是因为一些负面的言行或传闻而导致名声的下降。

2. 合彩丝和玉腕的比喻：合彩丝是一种色彩斑斓的丝线，用来形容名声的纠缠和复杂性。玉腕则是指柔美的手腕，它象征着美好和高贵。通过将失调的名声与合彩丝纠缠在一起，作者将这种不好的名声与美好的形象进行对比，强调了名声给人带来的困扰和矛盾感。

这首诗词通过简洁而形象的语言，展现了名声不好对一个人的困扰和痛苦。作者运用了比喻手法，将名声的纠缠与美好形象进行对比，使诗词更具有表现力和感染力。整首诗词给人一种深沉而悲凉的感觉，引发人们对名声与社会评判的思考。

shī tiáo míng
失调名

hé cǎi sī duì chán yù wàn.
合彩丝、对缠玉腕。