“对之还慨然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八角井》是宋代诗人刘敞创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

谁看过八角井，它既不方也不圆。
这个地方有优美的水，但井水却是苦涩的泉。
泉水甘美却常早早干涸，泉水苦涩却晚晚流长。
它在世间获得了名声，我面对它却倍感慨然。

这首诗词以描述八角井的特点为主题，抒发了诗人对生活的思考和感慨。诗中八角井的形状既不是方形也不是圆形，象征着世间事物的复杂和多样性。虽然所在地区拥有美丽的水资源，但是这口井却只有苦涩的泉水，形成了鲜明的对比。泉水虽然甘美，但往往很早就干涸，而泉水的苦涩却能够持续流淌很长时间。这种情形使得八角井在世间获得了名声，但诗人在面对它时，却倍感慨然。

这首诗词通过对八角井的描写，寓意着生活中的矛盾和不确定性。它表达了诗人对世间万物的观察和思考，以及对人生起伏和变化的感慨。诗人通过八角井的形象，表现了生活的复杂性和不可捉摸的特点，呈现出一种深沉而含蓄的情感。这首诗词以简洁明了的形式，传递了对人生和世界的独特见解，引发读者对生活的思考和共鸣。

bā jiǎo jǐng
八角井

shuí jiàn bā jiǎo jǐng, bù fāng yì bù yuán.
谁鉴八角井，不方亦不圆。
cǐ dì ráo měi shuǐ, cǐ jǐng dú kǔ quán.
此地饶美水，此井独苦泉。
quán gān cháng zǎo jié, quán kǔ wǎn yǒng nián.
泉甘常早竭，泉苦晚永年。
làng dé shì shàng míng, duì zhī hái kǎi rán.
浪得世上名，对之还慨然。