“万仞长歌入紫云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞霄宫》是一首宋代诗词，作者是陈尧佐。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一帆高挂出红尘，
万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣，
玉清冠盖许同群。

诗意：
这首诗描绘了一个仙人放弃尘世生活，踏上仙境之旅的画面。诗人通过描绘仙境景象和仙人的自信态度，表达了对超越尘世的向往和追求。

赏析：
这首诗以简洁的语言刻画了仙境的神奇景象和仙人的崇高境界。首两句"一帆高挂出红尘，万仞长歌入紫云"表达了仙人离开尘世的决心和迅速升仙的形象。"一帆高挂"指的是仙人乘坐的船只在天空高高飘扬，脱离了尘世的束缚；"万仞长歌"形容仙人高唱长歌，声音在紫色的云彩中回荡，彰显了他们的高远境界。

接下来的两句"莫道游仙别无侣，玉清冠盖许同群"表达了仙人之间的团结和共同追求。"莫道游仙别无侣"意味着不要说游仙的人没有伴侣，他们是相互陪伴和相互支持的；"玉清冠盖许同群"形容仙人们戴着高贵的冠冕，彼此之间没有等级之分，平等共处。

整首诗以简洁明快的语言表达了仙境的神奇和仙人的高远境界，展现了诗人对超越尘世的向往和对仙境生活的赞美。同时，这首诗也传递了一种追求自由、超越世俗的人生态度，鼓励人们追逐理想与追求卓越。

dòng xiāo gōng
洞霄宫

yī fān gāo guà chū hóng chén, wàn rèn cháng gē rù zǐ yún.
一帆高挂出红尘，万仞长歌入紫云。
mò dào yóu xiān bié wú lǚ, yù qīng guān gài xǔ tóng qún.
莫道游仙别无侣，玉清冠盖许同群。