“传语东归王副使”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是唐代诗人冯伉的作品。这首诗词描述了传达消息的使者与海棠花的离别情景。

以下是该诗词的中文译文：

传语东归王副使，
也须别却海棠回。

诗词的意境主要围绕着传达消息的使者与海棠花展开。

诗词的赏析如下：

这首诗词以简练的语言表达了离别的情感。诗人通过对使者东归传达消息、告别海棠花的描写，展现了诗人内心深处的离愁之情。

首句"传语东归王副使"描绘了使者快要东归向国王传达消息的场景。这句话中的"传语"意味着使者要将一段话传达给国王，而"东归"表示使者正在向东方返回。通过这一描写，诗人展现了快要分别的情景，使读者感受到离别的凄凉。

第二句"也须别却海棠回"则表达了与海棠花的离别。"别却"表示与海棠花分别，而"海棠回"则指的是海棠花转身离去。海棠是一种花卉，常常与离别情愫联系在一起。诗人用这样的描写方式，使离别的情感更加深刻。

整首诗词以简练的文字勾勒出离别的情感，通过对使者和海棠花的离别描写，表达了诗人内心深处的离愁之情。这种离别情感在唐代诗词中常常被描绘，而冯伉通过简洁而准确的语言，使这种情感得以淋漓尽致地展现出来。

jù
句

chuán yǔ dōng guī wáng fù shǐ, yě xū bié què hǎi táng huí.
传语东归王副使，也须别却海棠回。