“洞府游多隐奉仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠贺兰栖真》是唐代张齐贤创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
日耕云耨杂芝田，
洞府游多隐奉仙。
耸秀万寻连翠峤，
澄明一派接灵泉。
凤书昔降幽居侧，
鹤驾曾朝瑞日边。
四海高名谁可并，
赤松黄石好齐眉。

诗意：
这首诗描绘了贺兰栖真的仙境居所和高尚品质。诗人称赞贺兰栖真的修行与仙道之路，表达对他的敬仰之情。诗中展现了贺兰栖真的仙境之美，以及他与仙境的和谐相融。同时，诗人也暗示了贺兰栖真的高尚品德和崇高地位。

赏析：
这首诗以贺兰栖真为主题，通过描绘他的仙境居所和高尚品质，展示了仙人的风采。以下是对每个句子的赏析：

1. "日耕云耨杂芝田"：诗人用意象丰富的语言描绘了贺兰栖真的修行场景，意味着他勤奋努力，专注于修炼仙道。

2. "洞府游多隐奉仙"：贺兰栖真的洞府是他修行的场所，他在其中游玩，隐居其中，奉行仙道。

3. "耸秀万寻连翠峤"：形容贺兰栖真的居所高耸秀丽，层峦叠嶂，翠绿欲滴，给人一种壮美的感觉。

4. "澄明一派接灵泉"：贺兰栖真的居所清澈明亮，与灵泉相连，表明他与自然环境和谐相处，与灵气相通。

5. "凤书昔降幽居侧，鹤驾曾朝瑞日边"：这两句诗表达了贺兰栖真的仙境之美和高尚地位。凤书和鹤驾象征着祥瑞和仙境，暗示着贺兰栖真拥有非凡的境界和品质。

6. "四海高名谁可并，赤松黄石好齐眉"：这两句诗表达了贺兰栖真在道教界的崇高地位和声望。四海高名是指他在全国范围内享有盛誉，赤松和黄石则象征着高尚和坚贞，与他的名声相得益彰，显示了他的卓越之处。

总的来说，这首诗以华丽的词藻和丰富的意象描绘了贺兰栖真的仙境居所和高尚品质，赞美了他在仙道修行中的卓越成就和崇高地位。诗人通过对自然景物的描写和对贺兰栖真的赞美，展示了仙人的风采和道德境界，同时也表达了对自然与人文的融合与和谐之美的赞美。

zèng hè lán qī zhēn
赠贺兰栖真

rì gēng yún nòu zá zhī tián, dòng fǔ yóu duō yǐn fèng xiān.
日耕云耨杂芝田，洞府游多隐奉仙。
sǒng xiù wàn xún lián cuì jiào, chéng míng yī pài jiē líng quán.
耸秀万寻连翠峤，澄明一派接灵泉。
fèng shū xī jiàng yōu jū cè, hè jià céng cháo ruì rì biān.
凤书昔降幽居侧，鹤驾曾朝瑞日边。
sì hǎi gāo míng shuí kě bìng, chì sōng huáng shí hǎo qí méi.
四海高名谁可并，赤松黄石好齐眉。