“当年赐第有辉光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦淮杂诗》是清代文人王士祯所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
当年赐第有辉光，
开国中山异姓王。
莫问万春圆旧事，
朱门草没大功坊。

诗意：
这首诗词描述了一个历史时期的变迁和衰落。诗人通过描写秦淮地区的景象，间接表达了对历史兴衰的感慨和对社会变迁的思考。

赏析：
这首诗词以简练而优美的语言，展示了诗人对当时社会变迁的深刻洞察力。下面是对每个句子的详细解析：

1. "当年赐第有辉光"：这句话指的是过去诗人被赐予官职或官邸的荣耀，暗示了曾经的辉煌和荣光。

2. "开国中山异姓王"：这句话指的是开国之初，由于异姓王朝的建立，中山成为国家的名称。这里可以理解为对历史的回顾和对开国时期的景象的描述。

3. "莫问万春圆旧事"：这句话表达了诗人的感慨和忧虑。"万春圆"指的是昔日的荣华富贵和繁盛景象，而"旧事"则指的是这一切的消逝。这句话暗示了历史的变迁和兴衰，同时也暗示了诗人对过去荣光的不舍和对未来的担忧。

4. "朱门草没大功坊"：这句话描述了社会变迁和衰落的景象。"朱门"代表贵族家庭，"草没"表示荒芜、失落，"大功坊"则是指昔日的繁华和兴盛的场所。整句话意味着贵族家庭逐渐没落，曾经的繁荣一去不返。

总体而言，《秦淮杂诗》通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对历史变迁和社会衰落的思考和感慨。这首诗词以历史为背景，通过描绘景象和运用象征手法，传递了诗人对过去辉煌的眷恋和对社会变迁的关切，展示了他对时代变迁的敏锐观察和深入思考。

qín huái zá shī
秦淮杂诗

dāng nián cì dì yǒu huī guāng, kāi guó zhōng shān yì xìng wáng.
当年赐第有辉光，开国中山异姓王。
mò wèn wàn chūn yuán jiù shì, zhū mén cǎo méi dà gōng fāng.
莫问万春圆旧事，朱门草没大功坊。