“小儿惊避力不支”的意思及全诗出处和翻译赏析

打虎儿，于是在汴梁的禹州，禹县城外朱家楼。
小儿十一岁随父亲耕种，深林有虎斑毛成。
呼悠黑风吹草根，乘风抓取人谁敢撄？
小孩不知道老虎，怀疑是狐狸和猫。
被老虎叼父亲四肢，咆哮草际风来吹。
孩子啼哭向风不到父亲，把木桩打老虎截虎路。
三尺童子五尺木桩，空中攻击离着老虎猜测。
虎吃惊地看着孩子离开父亲逸，深林风草都没有。
禹州太守呼小孩，我的用丝绸饱以粥。
我当时在署认识儿脸，披发跳跃真儿嬉。
儿打老虎老虎怎么样？举起手张牙作虎威。
假虎隐慢怕小孩，小儿惊慌躲避力不支。
当时看见老虎能没有恐惧，这件事我也不明其所以。
禹州太守反省得知道，这当时孩子知道有父亲。
男孩七尺放再横，争名抓取利万里行。
高堂生与死都没有问，那愿意舍弃生命依恋所生。
我所想，打虎儿。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dǎ hǔ ér xíng
打虎儿行

dǎ hǔ ér, nǎi zài biàn liáng zhī yǔ zhōu, yǔ zhōu chéng wài zhū jiā lóu.
打虎儿，乃在汴梁之禹州，禹州城外朱家楼。
xiǎo ér shí yī suí fù gēng, shēn lín yǒu hǔ bān máo chéng.
小儿十一随父耕，深林有虎斑毛成。
liú liú hēi fēng chuī cǎo gēn, chéng fēng jué rén shuí gǎn yīng?
飗飗黑风吹草根，乘风攫人谁敢撄？
xiǎo ér bù shí hǔ, yí shì hú yǔ lí.
小儿不识虎，疑是狐与狸。
jiàn hǔ xián fù zhī, páo xiào cǎo jì fēng lái chuī.
见虎衔父肢，咆哮草际风来吹。
ér tí xiàng fēng bù dé fù, bǎ yì dǎ hǔ jié hǔ lù.
儿啼向风不得父，把杙打虎截虎路。
sān chǐ tóng zǐ wǔ chǐ yì, píng kōng jī qù zhe hǔ yì.
三尺童子五尺杙，凭空击去着虎臆。
hǔ jīng gù ér shě fù yì, shēn lín fēng cǎo jiē wú sè.
虎惊顾儿舍父逸，深林风草皆无色。
yǔ zhōu tài shǒu hū xiǎo ér, yǔ zhī yǐ bó bǎo yǐ mí.
禹州太守呼小儿，予之以帛饱以糜。
yǔ shí zài shǔ shí ér miàn, pī fà tiào zhì zhēn ér xī.
予时在署识儿面，披发跳掷真儿嬉。
wèn ér dǎ hǔ hǔ hé sì? jǔ shǒu zhāng yá zuò hǔ shì.
问儿打虎虎何似？举手张牙作虎势。
jiǎ hǔ yǐn màn kǒng xiǎo ér, xiǎo ér jīng bì lì bù zhī.
假虎隐幔恐小儿，小儿惊避力不支。
dāng shí jiàn hǔ dé wú bù, cǐ shì wǒ yì mèi qí gù.
当时见虎得无怖，此事我亦昧其故。
yǔ zhōu tài shǒu shěng de zhī, shì shí xiǎo ér zhī yǒu fù.
禹州太守省得知，是时小儿知有父。
nán ér qī chǐ zòng fù héng, zhēng míng jué lì wàn lǐ xíng.
男儿七尺纵复横，争名攫利万里行。
gāo táng cún méi zǒng bù wèn, nà kěn shě mìng liàn suǒ shēng.
高堂存没总不问，那肯舍命恋所生。
wǒ suǒ sī, dǎ hǔ ér.
我所思，打虎儿。