“黄沙碛里夜云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞下曲》是明代谢榛所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青海城边秋草稀，
黄沙碛里夜云飞。
将军不寐听刁斗，
月上辕门探马归。

诗意：
这首诗词描绘了边塞地区的景象和将军的忧虑。秋天的时候，青海城边的草已经不茂盛了，稀疏的草丛中露出了大片的土地。在黄沙遍布的碛地上，夜晚的云层飘荡着。将军闲卧不眠，聆听着边塞上的刁斗声，意味着战斗的紧张局势。月亮升起，透过辕门，将军派遣斥候出去侦察敌情。

赏析：
《塞下曲》通过短暂的四句诗词，生动地描绘了边塞地区的景象和将军的军事活动。诗中使用了大量的自然景物描写，如青海城边秋草的稀疏和黄沙碛地上飘动的夜云，展示了边塞地区荒凉和边境的艰难环境。将军不寐听刁斗的描写表现了将军对边塞战斗局势的关切和紧张。最后，诗人通过描写月亮升起和将军派遣斥候的情节，凸显了边塞地区的军事活动和边境的重要性。

整首诗词简短而有力，通过简洁而生动的描写，展现了边塞地区的荒凉和将军的忧虑。它同时也反映了明代边塞地区的军事形势和将军的责任感。这首诗词在表达边塞风光和边塞生活的同时，也展示了作者对士兵和将军的敬意和赞美。

sāi xià qū
塞下曲

qīng hǎi chéng biān qiū cǎo xī, huáng shā qì lǐ yè yún fēi.
青海城边秋草稀，黄沙碛里夜云飞。
jiāng jūn bù mèi tīng diāo dǒu, yuè shàng yuán mén tàn mǎ guī.
将军不寐听刁斗，月上辕门探马归。