“吹笳汉女愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞下二首》是明代诗人谢榛所作的一首诗词。诗词描绘了边塞的荒凉景象，表达了对战乱和边塞生活的思考和感慨。

诗词的中文译文：
路出古云州，
风沙吹不休。
乌鸢下空碛，
驼马渡寒流。
地旷边声动，
天高朔气浮。
霜连穷海夕，
月照大荒秋。
击鼓番王醉，
吹笳汉女愁。
龙城若复取，
侠士几封侯。

诗意和赏析：
这首诗词以边塞为背景，展示了边塞地区的荒凉和艰苦。诗人通过描绘风沙不停地吹袭、乌鸢在空旷的沙漠中飞翔、驼马渡过寒冷的河流等景象，表达了边塞地区的荒凉和边军士兵在恶劣环境下的坚韧和勇敢。

诗中提到的"地旷边声动"表明边塞地区广阔而边界动荡的局势，"天高朔气浮"则表现了边塞地区的高远和严寒的气候条件。"霜连穷海夕，月照大荒秋"描绘了秋天边塞地区的苦寒景象，以及边塞夜晚的荒凉与寂寞。

诗中的击鼓番王和吹笳汉女是对边塞战事和边塞女子的描写。击鼓番王醉象征着边塞守军为了保家卫国而英勇奋战，而吹笳的汉女则表达了对边塞战乱所带来的离散和忧愁之情。

最后两句诗"龙城若复取，侠士几封侯"表达了诗人对恢复和平的期望，希望龙城（指边塞）能够重新夺回，边塞的侠士们能够获得功勋和封赏。

整首诗词通过对边塞地区的描绘，表达了对边塞生活的思考和对边军士兵的赞颂，同时也展现了诗人对战乱的忧虑和对和平的向往。

sāi xià èr shǒu
塞下二首

lù chū gǔ yún zhōu, fēng shā chuī bù xiū.
路出古云州，风沙吹不休。
wū yuān xià kōng qì, tuó mǎ dù hán liú.
乌鸢下空碛，驼马渡寒流。
dì kuàng biān shēng dòng, tiān gāo shuò qì fú.
地旷边声动，天高朔气浮。
shuāng lián qióng hǎi xī, yuè zhào dà huāng qiū.
霜连穷海夕，月照大荒秋。
jī gǔ fān wáng zuì, chuī jiā hàn nǚ chóu.
击鼓番王醉，吹笳汉女愁。
lóng chéng ruò fù qǔ, xiá shì jǐ fēng hóu.
龙城若复取，侠士几封侯。