“谁道宫中夜不寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是明代诗人何景明创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
微霜凄凄金井栏，
城头月出冻云残。
玉楼高对蓬莱雪，
谁道宫中夜不寒。

诗意：
这首诗描绘了宫殿中的冷寂景象。微霜凄凄，指的是微微的霜寒，金井栏则是指宫殿中的栏杆。城头的月亮升起，冻云遗留在天空中。玉楼高耸，在蓬莱山上的雪景下显得格外壮丽。诗人问道，有谁能说宫殿中的夜晚是不寒冷的呢？

赏析：
《宫词》以简洁而凄美的语言，展示了宫殿中的寒冷氛围。微霜凄凄一词，形容着微弱的寒冷，从而给读者带来一种冷冽的感觉。金井栏是宫殿中常见的景物，诗人通过这一形象，传达出宫廷冷寂的气氛。城头的月亮升起，照亮了冻云的残余，为整个画面增添了一丝凄凉的色彩。

诗中的玉楼高对蓬莱雪，是诗人运用夸张手法表达宫廷的高贵和华丽。蓬莱是神话中仙境的象征，将其与宫殿相对照，使宫廷的雪景更显壮丽。然而，诗人在最后一句提问，谁能说宫殿中的夜晚不寒冷呢？这是一种反问的修辞手法，进一步突出了宫廷的寒冷和孤寂。

整首诗通过寥寥数语，勾勒出了宫廷的冷冽气息，给人一种静谧而凄凉的感觉。它以简洁的语言表达了人们往往忽视的宫廷内部的孤寂和寒冷，展现了明代宫廷的特有氛围。

gōng cí
宫词

wēi shuāng qī qī jīn jǐng lán, chéng tóu yuè chū dòng yún cán.
微霜凄凄金井栏，城头月出冻云残。
yù lóu gāo duì péng lái xuě, shuí dào gōng zhōng yè bù hán.
玉楼高对蓬莱雪，谁道宫中夜不寒。