“殊乖本义”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜冷江净山含斗。
起身徘徊搔首。
梅影横窗瘦。
好一个秋天的天空，却无心饮酒，闲置了传杯把盏手。
你知道吗。
乱鸦啼后。
归思浓如酒。
”你当时在泉南签帐，依韵这样送的。
又有送汪内翰移镇宣城长篇，被集中。
比有《能改斋漫录》记载汪在翰苑，娄导致说的，曾作“点绛唇”等等。
最末句，“晚鸦啼后，归梦浓如酒。
”有人问：“归梦浓如酒，为什么在晚鸦啼后？”汪说：“没有办法这一队哪个畜生。
”不只是事不真实，而修改二字，有违本意义。
嫩绿色娇红，砌别恨千斗。
短亭回头。
不就是缘春瘦。
一曲阳关，杯送纤纤手。
还知道吗。
凤池回来后。
无路陪尊酒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

diǎn jiàng chún
点绛唇

yè hán jiāng jìng shān hán dòu.
夜寒江净山含斗。
qǐ lái sāo shǒu.
起来搔首。
méi yǐng héng chuāng shòu.
梅影横窗瘦。
hǎo gè shuāng tiān, xián què chuán bēi shǒu.
好个霜天，闲却传杯手。
jūn zhī fǒu.
君知否。
luàn yā tí hòu.
乱鸦啼后。
guī sī nóng rú jiǔ.
归思浓如酒。
" gōng shí zài quán nán qiān mù, yī yùn zuò cǐ sòng zhī.
”公时在泉南签幕，依韵作此送之。
yòu yǒu sòng wāng nèi hàn yí zhèn xuān chéng cháng piān, jiàn jí zhōng.
又有送汪内翰移镇宣城长篇，见集中。
bǐ yǒu néng gǎi zhāi màn lù zài wāng zài hàn yuàn, lóu zhì yán zhě, cháng zuò" diǎn jiàng chún" yún yún.
比有《能改斋漫录》载汪在翰苑，娄致言者，尝作“点绛唇”云云。
zuì mò jù," wǎn yā tí hòu, guī mèng nóng rú jiǔ.
最末句，“晚鸦啼后，归梦浓如酒。
" huò wèn yuē:" guī mèng nóng rú jiǔ, hé yǐ zài wǎn yā tí hòu?" wāng yuē:" wú nài zhè yī duì chù shēng hé.
”或问曰：“归梦浓如酒，何以在晚鸦啼后？”汪曰：“无奈这一队畜生何。
" bù wéi shì shī qí shí, ér gǎi cuàn èr zì, shū guāi běn yì.
”不惟事失其实，而改窜二字，殊乖本义。
nèn lǜ jiāo hóng, qì chéng bié hèn qiān qiān dòu.
嫩绿娇红，砌成别恨千千斗。
duǎn tíng huí shǒu.
短亭回首。
bú shì yuán chūn shòu.
不是缘春瘦。
yī qǔ yáng guān, bēi sòng xiān qiàn shǒu.
一曲阳关，杯送纤纤手。
hái zhī fǒu.
还知否。
fèng chí guī hòu.
凤池归后。
wú lù péi zūn jiǔ.
无路陪尊酒。