“烦君为报江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻雁》是宋代刘著创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千里寒云卷朔风，
当轩月午雁书空。
烦君为报江南客，
憔悴辽东更向东。

诗意：
这首诗描绘了诗人对远方消息的思念和期盼。寒云卷起了北方寒冷的风，月亮升起在正午时分，但是飞往南方的雁儿却没有带来任何消息。诗人感到焦虑，请求雁儿将他的问候带给远在江南的客人，他自己则愈发瘦弱憔悴，仿佛连辽东的方向都向东流去了。

赏析：
这首诗以简洁而深情的语言表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了对自然景物的描写，通过寒云卷起的朔风和午时升起的月亮，突出了诗人内心的孤独和焦虑。他希望飞过的雁儿能将他的问候带给江南的客人，这既表达了他对友谊的珍视，也抒发了他对友人的思念之情。最后两句表现了诗人愈发憔悴的身体和内心的痛苦，暗示了他对友人的期盼和渴望。通过对自然景物和人情的描绘，诗人将自己内心的情感与外在的世界相结合，使诗词更具意境和感染力。

这首诗词在表达朋友之间的思念和期待方面较为典型，同时也展现了宋代文人对人情世态的敏感和表达的艺术性。通过简洁而凝练的语言，刘著成功地传达了自己内心的情感和对友人的思念之情，使读者在品读中能够感受到其中的情感共鸣。

wén yàn
闻雁

qiān lǐ hán yún juǎn shuò fēng, dāng xuān yuè wǔ yàn shū kōng.
千里寒云卷朔风，当轩月午雁书空。
fán jūn wèi bào jiāng nán kè, qiáo cuì liáo dōng gèng xiàng dōng.
烦君为报江南客，憔悴辽东更向东。