“当筵不放红云转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《调笑令·含怨》是一首宋代诗词，作者李吕。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
两边的眉毛微微蹙起，
羽髻盘在云鬟下，低垂着玉燕。
绿色的沈香底下是金鹅扇。
花枝微微颤动，隐隐约约。
宴席上不放红云转，
正是玉壶里春满溢。

诗意：
这首诗以妇女的容貌和情感为主题，表达了女子含怨的心情。诗中描写了女子的眉头微微皱起，鬓发盘在头顶上，垂下来形如玉燕。她手持金鹅扇，扇底是绿沈香。花枝微微颤动，仿佛隐约有情感的波动。在宴席上，她不敢流露出红云般的喜悦转变，因为她心中充满了怨恨。然而，她的内心却如玉壶一样充满了春天的喜悦和温暖。

赏析：
这首诗以简洁而细腻的语言描绘了女子含怨的情感，展示了宋代女性的细腻和情感内敛。通过对女子容貌和仪态的描写，诗人传达了女子内心的情感和纠葛。她的眉头微蹙、鬓发垂下，以及手持的金鹅扇，都显示了她内心的不安和怨恨。然而，她又不敢在宴席上表露出自己的情感，只能含怨而过。最后两句“当筵不放红云转。正是玉壶春满。”则表达了她内心的喜悦和温暖，虽然无法在外界展示，但在她的内心中却充满了春天的喜悦。

整首诗精炼而含蓄，通过对细节的描写和意象的运用，诗人成功地表达了女子内心的复杂情感。它展示了宋代女性的内敛和善于隐藏情感的特点，同时也传达了女性在封建社会中受限的处境。这首诗在情感和意境上都给人以深思，是一首值得欣赏和品味的佳作。

tiáo xiào lìng
调笑令

hán yuàn.
含怨。
liǎng pín qiǎn.
两颦浅。
yǔ jì yún huán dī yù yàn.
羽髻云鬟低玉燕。
lǜ shěn xiāng dǐ jīn é shàn.
绿沈香底金鹅扇。
yǐn yǐn huā zhī qīng chàn.
隐隐花枝轻颤。
dāng yán bù fàng hóng yún zhuǎn.
当筵不放红云转。
zhèng shì yù hú chūn mǎn.
正是玉壶春满。