“外戚早辞封”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨亿在宋代创作的《明德皇太后挽歌词五首》之一。以下是这首诗词的中文译文：

甲族传仙李，
传说中的仙人李将军，
遗言在濯龙。
他留下的遗言保存在濯龙之中。

后宫皆率职，
后宫妃嫔们纷纷履行职责，
外戚早辞封。
皇后的亲属早已辞去封号。

彤管流阴教，
红色管子流淌着阴影，
金根盛国容。
黄金的基石支撑着国家的荣光。

真游一何遽，
真正的游人何等匆忙，
罢望九疑峰。
停止了远望九疑山峰的行动。

诗词的中心思想是对明德皇太后的悼念和颂扬。诗人描述了传说中的仙人李将军以及他留下的遗言，表达了对皇太后的敬仰和思念之情。在皇太后过世后，后宫妃嫔们依然履行职责，而皇后的亲属早已辞去封号，展现了皇太后的威望和影响力。诗中也提到了彤管和金根，这些象征着权力和荣耀的元素，进一步彰显了皇太后的伟大。最后，诗人表达了游人匆忙的心情，暗示了对皇太后逝去的追思和遗憾。

这首诗词通过细腻的描写和意境的构建，展示了杨亿对明德皇太后的深深敬仰和对她的美好回忆。诗中运用了寓情于景的手法，将自然景物和人物形象巧妙结合，给人以深刻的感受。整首诗词情感真挚，表达了作者对皇太后的崇敬之情，同时也抒发了对时光流逝和人事易逝的感慨。

míng dé huáng tài hòu wǎn gē cí wǔ shǒu
明德皇太后挽歌词五首

jiǎ zú chuán xiān lǐ, yí yán zài zhuó lóng.
甲族传仙李，遗言在濯龙。
hòu gōng jiē lǜ zhí, wài qī zǎo cí fēng.
后宫皆率职，外戚早辞封。
tóng guǎn liú yīn jiào, jīn gēn shèng guó róng.
彤管流阴教，金根盛国容。
zhēn yóu yī hé jù, bà wàng jiǔ yí fēng.
真游一何遽，罢望九疑峰。