“花入羽毛深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸡》是唐代徐寅所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
名参十二宿，
花入羽毛深。
守信催朝日，
能鸣送晓阴。
峨冠装瑞玉，
利爪削黄金。
徒有稻梁感，
何由报德音。

诗意：
这首诗以鸡为主题，通过描绘鸡的形象和行为，表达了一种深刻的意境。诗中描述了鸡的特征和具体表现，同时也传递了作者对鸡的赞美和思考。

赏析：
这首诗以简练的语言表现了徐寅对鸡的观察和思考。首先，诗中提到鸡的名声参与掌管着十二宿，表明鸡在天象中具有重要的地位。接着，诗人描绘了鸡的羽毛深入花中，形象地展现了鸡充满了美丽和生机。然后，诗人称赞鸡守时，催促朝阳的到来，同时能够在黎明时分发出清脆的鸣叫，象征着鸡的勤劳和守信的品质。最后，诗人描绘了鸡的峨冠（高大的冠羽）装饰得像瑞玉一样华丽，鸡的利爪如黄金一般锋利。这些描写传递了鸡的尊贵和与众不同的特质。然而，诗人也提到鸡徒有对稻梁（稻谷的梁）的感激之情，却无法通过鸣叫来报答这种恩情。这句诗表达了一种对命运和感恩的思考，暗示了人们在得到恩惠时应该怀有感激之心，并通过实际行动来回报。

总体来说，这首诗通过对鸡的描绘，展示了鸡的美丽、勤劳和尊贵，同时也传递了一种对命运和回报的思考。徐寅通过简洁而富有意境的语言，将鸡与人类的感恩和努力联系在一起，使诗词具有深远的内涵。

jī
鸡

míng cān shí èr sù,
名参十二宿，
huā rù yǔ máo shēn.
花入羽毛深。
shǒu xìn cuī cháo rì,
守信催朝日，
néng míng sòng xiǎo yīn.
能鸣送晓阴。
é guān zhuāng ruì yù,
峨冠装瑞玉，
lì zhǎo xuē huáng jīn.
利爪削黄金。
tú yǒu dào liáng gǎn,
徒有稻梁感，
hé yóu bào dé yīn.
何由报德音。