“白绸春衫如雪色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒金门·留不得》是宋代孙光宪创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
留不得！留得也应无益。
白绸春衫如雪色。
扬州初去日。
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。
却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。

诗意：
这首诗表达了离别之苦和对逝去时光的怀念之情。诗人感叹留恋之情无法挽留，即使留下也无法改变任何事情。他描述了离别时的场景，以及自己在扬州初次离开的那一天的心境。离别的痛苦是轻盈的，甚至可以甘愿地抛弃，因为江上的帆船风势猛烈。他羡慕着那些可以成双成对的彩鸳鸯，但他只能孤零零地一只归来。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言抒发了诗人对离别的无奈和思念的情感。诗中运用了对比手法，通过对白绸春衫和雪色的描绘，突出了离别的凄凉和无奈。诗人对离别的态度表现得轻松而豁达，他甘愿抛弃离别之痛，因为他意识到无法改变命运。江上帆船风疾的描绘增添了一丝动感，表达了时间的匆忙和无法挽留的现实。最后的对比描写彩鸳鸯和孤零零的孤鸾，展现了诗人内心对幸福和伴侣的向往，但他只能独自一人回到原来的地方。

这首诗以简洁明快的语言抒发了离别的苦痛和对逝去时光的怀念之情。它描绘了离别时的情景，表达了诗人对留恋之情的无奈和对幸福的向往。整首诗以细腻而深刻的情感展示了离别带来的痛苦和对美好时光的留恋，同时也反映了人生的无常和命运的无奈。

yè jīn mén
谒金门

liú bù dé! liú de yě yīng wú yì.
留不得！留得也应无益。
bái chóu chūn shān rú xuě sè.
白绸春衫如雪色。
yáng zhōu chū qù rì.
扬州初去日。
qīng bié lí, gān pāo zhì, jiāng shàng mǎn fān fēng jí.
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。
què xiàn cǎi yuān sān shí liù, gū luán hái yì zhī.
却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。