“被褐怀金玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《疾邪诗》是一首写于两汉时期的诗词，作者是赵壹。以下是这首诗词的中文译文：

势家多所宜，
咳唾自成珠。
被褐怀金玉，
兰蕙化为刍。
贤者虽独悟，
所困在群愚。
且各守尔分，
勿复空驰驱。
哀哉复哀哉，
此是命矣夫！

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对社会现象的思考和感慨。诗中使用了一些象征和对比的手法，表达了作者对时代变迁和社会风貌的忧虑和无奈。

首先，诗中提到"势家多所宜，咳唾自成珠"，意味着在世俗的势力和权势中，一些不正之事被夸大和美化，将丑恶的行为视为宝贵之物。这种现象使得社会价值扭曲，人们的道德观念受到冲击。

接着，诗中写道"被褐怀金玉，兰蕙化为刍"，用贫贱之人怀揣着贵重之物、高尚品质化为平凡之物的形象，暗示了社会的不公和人们的价值观念被颠倒。这种情况使得贤者虽然有着独特的领悟力，却常常受困于群愚的环境，无法真正施展才智。

最后，诗中呼吁每个人守住自己的份内事，不要盲目追逐虚名和权势，避免被世俗的浮华所困扰。诗末以"哀哉复哀哉，此是命矣夫！"作为结束，表达了作者对这种社会现象的悲哀和无奈，认为这是一种无法改变的命运。

总的来说，这首诗词以简洁的语言传递了作者对社会道德沦丧和迷失的忧虑，呼唤人们要坚守原则，避免被世俗的诱惑所迷惑，同时也反映了作者对社会现象的深刻洞察和对智者境遇的关注。

jí xié shī
疾邪诗

shì jiā duō suǒ yí,
势家多所宜，
hāi tuò zì chéng zhū.
咳唾自成珠。
bèi hè huái jīn yù,
被褐怀金玉，
lán huì huà wéi chú.
兰蕙化为刍。
xián zhě suī dú wù,
贤者虽独悟，
suǒ kùn zài qún yú.
所困在群愚。
qiě gè shǒu ěr fēn,
且各守尔分，
wù fù kōng chí qū.
勿复空驰驱。
āi zāi fù āi zāi,
哀哉复哀哉，
cǐ shì mìng yǐ fū!
此是命矣夫！