“梦回凉冷润衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

题又作：苏秀道中,自七月二十五日夜大雨三日,秋苗以苏,喜而有作

[注]③霖:一连数日的大雨.④此句语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》:"床头屋漏无干处."⑤此句语出杜甫《春日江村五首》:"春流岸岸深."⑥最佳音:这里指雨打梧桐的声音.⑦岁:指一年的农事收成.望岁:盼望丰收年成.
[鉴赏提示]

这是一首充满轻快旋律和酣畅情致的喜雨诗.这年夏秋间，久晴不雨，秋禾枯焦.至七月二十五日夜间止，大雨三日，庄稼得救.诗人欢欣鼓舞，写了这首七律.时为浙西提刑任上.首联从夜感霖雨突降写起，人们盼望久已的甘霖突然降下，仿佛将诗人的心田也滋润得复苏了.颔联正面写一个 "喜"字，表现出一种体恤民艰的崇高感情.颈联承"且喜"句.末联突出了广大农民对这场甘霖的狂喜之情，进一步表现诗人与农民同喜悦之心.

dà yǔ miáo sū, xǐ ér yǒu zuò
大雨苗苏，喜而有作

yī xī jiāo yáng zhuǎn zuò lín, mèng huí liáng lěng rùn yī jīn.
一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。
bù chóu wū lòu chuáng chuáng shī, qiě xǐ xī liú àn àn shēn.
不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。
qiān lǐ dào huā yīng xiù sè, wǔ gēng wú tóng gèng jiā yīn.
千里稻花应秀色，五更梧桐更佳音。
wú tián shì wǒ yóu xīn wǔ, hé kuàng tián jiān wàng suì xīn.
无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。