“案上尘编半佛书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访湖友》是宋代徐玑创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

城中日日望南湖，
每天都在城中望着南湖，
乞得閒来访隐居。
希望能抽出时间去拜访隐居的朋友。

渐有秋霖篱菊长，
渐渐有了秋天的雨露，篱笆旁的菊花茂盛，
才无暑气渚莲疏。
才稍稍减弱了夏天的燥热，湖中的莲花稀疏。

壁间古画多贤像，
墙上挂着许多贤人的古画，
案上尘编半佛书。
案子上积满了灰尘，摆放着一半的佛经书。

未见主人逢稚子，
还没有见到主人，只见到了他的幼子，
不通姓字独踟躇。
他不懂得姓氏和名字，独自茫然徘徊。

诗词的诗意主要描述了作者在城中日日望着南湖，渴望有时间去拜访隐居的朋友。诗中描绘了秋天的景色，篱笆旁的菊花茂盛，莲花在湖中稀疏。诗中还描写了屋内的墙上挂满了贤人的古画，案子上积满了灰尘，放着一半的佛经书。最后，作者见到了主人的幼子，他不懂得姓氏和名字，孤独地徘徊。整首诗词给人以淡雅、寂寥的意境，表达了对自然和友谊的向往，以及对流转人世中短暂和无常的感慨。

fǎng hú yǒu
访湖友

chéng zhōng rì rì wàng nán hú, qǐ dé xián lái fǎng yǐn jū.
城中日日望南湖，乞得閒来访隐居。
jiàn yǒu qiū lín lí jú zhǎng, cái wú shǔ qì zhǔ lián shū.
渐有秋霖篱菊长，才无暑气渚莲疏。
bì jiān gǔ huà duō xián xiàng, àn shàng chén biān bàn fó shū.
壁间古画多贤像，案上尘编半佛书。
wèi jiàn zhǔ rén féng zhì zǐ, bù tōng xìng zì dú chí chú.
未见主人逢稚子，不通姓字独踟躇。