“不知是雪是梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花》

江梅谷寻树槎牙，
雪片飘零梅片斜。
半有和风到窗纸，
不知是雪是梅花。

中文译文：

在江梅谷探寻梅树枝，
雪花飘零梅花斜。
微风吹到窗纸间，
不知道是雪还是梅花。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个寒冷的冬日景象，以梅花为主题。诗人郑会通过精妙的描写，抓住了梅花的独特之处。

首先，诗中提到了"江梅谷"，表明诗人在江边的梅树谷中游赏。"寻树槎牙"一句，描述了诗人在寒冷的天气中寻找梅花的情景。"槎牙"是指树枝上的芽状物，此处表示诗人试图寻找梅花的踪迹。

接着，诗中描述了飘雪的景象，"雪片飘零梅片斜"。诗人运用了对比的手法，将飘雪和斜落的梅花相对照，给人一种雪花和梅花交相辉映的美感。

然后，诗人写道"半有和风到窗纸"，描绘了微风拂过窗纸的情景。这一句表达了诗人感受到的微风的温暖，也暗喻了春天即将来临的希望。

最后，诗人表达了对梅花与雪花的混淆之感："不知是雪是梅花"。在寒冷的冬季，梅花的白色与雪花相似，给人一种错觉。这句诗意味深长，展示了作者对梅花的深情厚意，并体现了诗人对自然界变幻莫测之美的敏感和赞美。

总体而言，这首诗词通过对梅花与雪花的交织描绘，寄托了诗人对寒冷季节中微小而坚强的生命力的赞美，同时也表达了对春天的期盼和对自然界的敬畏之情。

méi huā
梅花

jiāng méi gǔ xún shù chá yá, xuě piàn piāo líng méi piàn xié.
江梅谷寻树槎牙，雪片飘零梅片斜。
bàn yǒu hé fēng dào chuāng zhǐ, bù zhī shì xuě shì méi huā.
半有和风到窗纸，不知是雪是梅花。