“岭外方言如鸟声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四禽图》是明代文学家李东阳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
珊瑚出海海见底，
谁掣长竿临海水。
黑风驱雾卷冥蒙，
化作禽飞向空起。
北人未熟南禽名，
岭外方言如鸟声。
由来珍异非国宝，
须识君王却贡情。

诗意：
这首诗以描绘四种禽鸟为主题，展现了它们的特点和价值。诗中通过生动的比喻和形象描写，表达了对自然界奇特珍异之物的赞美，以及对君王对这些珍禽的珍视和赏识的态度。

赏析：
《四禽图》以描绘珍禽为主题，通过描写珊瑚出海、长竿临海、黑风驱雾等场景，展示了禽鸟的飞翔和活动状态。诗中提到北方人对南方禽鸟的名字不熟悉，比喻了不同地域的方言差异，将方言比作鸟鸣声，突出了禽鸟的独特性。

诗中表达了对奇特珍禽的珍视之情，强调了这些珍禽的非凡之处，并指出这些珍禽不仅仅是国家的宝物，更需要君王的赏识和保护。整首诗以简洁明了的语言描绘了禽鸟的形象和特点，通过对禽鸟的描写来表达作者对自然界的敬畏与赞美，以及对君王的期望。

这首诗词通过形象生动的描写和巧妙的比喻手法，展示了作者对自然珍禽的喜爱和对君王的期望，同时也反映了明代文人对自然界的热爱和对珍奇事物的追求。

sì qín tú
四禽图

shān hú chū hǎi hǎi jiàn dǐ, shuí chè zhǎng gān lín hǎi shuǐ.
珊瑚出海海见底，谁掣长竿临海水。
hēi fēng qū wù juǎn míng méng, huà zuò qín fēi xiàng kōng qǐ.
黑风驱雾卷冥蒙，化作禽飞向空起。
běi rén wèi shú nán qín míng, lǐng wài fāng yán rú niǎo shēng.
北人未熟南禽名，岭外方言如鸟声。
yóu lái zhēn yì fēi guó bǎo, xū shí jūn wáng què gòng qíng.
由来珍异非国宝，须识君王却贡情。
¤