“名因日下荀鸣鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是清代乾隆帝所写的《日下旧闻考》题辞。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重考彝尊书以成，
七言权当序而行。
名因日下荀鸣鹤，
迹逮春明孙北平。
罣漏岂无补所阙，
淆讹时有校从精。
百年熙皞繁文物，
似胜三都及两京。

诗意：
这首诗词是乾隆帝为《日下旧闻考》所写的题辞。诗人表达了对这部考古研究之书的重视和赞美。

赏析：
这首诗词以七言绝句的形式表达了诗人对《日下旧闻考》的重要性的认可和称赞。诗人将此书与彝族先民的至宝"彝尊书"相提并论，显示了对其文物价值的高度评价。诗人同时提到了两位学者，荀鸣鹤和孙北平，他们都对日下的考古研究作出了卓越的贡献。

诗人认为《日下旧闻考》的重考功绩是弥补了历史上的遗漏之处，校正了错误和混乱。诗人相信，在对历史文物的研究中，难免会出现一些错误和混淆，但是通过精心的校对和纠正，可以使其更加精确和准确。

最后，诗人称赞了过去百年间的文物繁荣，认为其价值不亚于中国的两个古都，即北京和南京。这表明了对历史文化的珍视和对学术研究的重要性的强调。

总的来说，这首诗词展现了乾隆帝对于《日下旧闻考》的重视和对历史文物研究的推崇，同时也强调了对于校对和纠正的重要性，以及对历史文化传承的珍视。

rì xià jiù wén kǎo tí cí
《日下旧闻考》题辞

zhòng kǎo yí zūn shū yǐ chéng, qī yán quán dāng xù ér xíng.
重考彝尊书以成，七言权当序而行。
míng yīn rì xià xún míng hè, jī dǎi chūn míng sūn běi píng.
名因日下荀鸣鹤，迹逮春明孙北平。
guà lòu qǐ wú bǔ suǒ quē, xiáo é shí yǒu xiào cóng jīng.
罣漏岂无补所阙，淆讹时有校从精。
bǎi nián xī hào fán wén wù, shì shèng sān dōu jí liǎng jīng.
百年熙皞繁文物，似胜三都及两京。