“儿童不惯见车马”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《喜韩少府见访》
朝代：唐代
作者：胡令能

忽闻梅福来相访，
笑著荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，
走入芦花深处藏。

中文译文：
突然听说韩少府前来拜访，
我笑着穿着荷叶衣裳走出草堂。
孩童们不习惯见到车马，
他们躲进芦花深处。

诗意：
这首诗表达了作者胡令能接到韩少府的突然访问而感到欢喜的心情。作者以荷叶衣裳为象征，展现了自然朴素的生活态度。他笑着走出草堂，显示出他对客人的热情和友好。然而，孩子们对于平日里不常见的车马来访并不习惯，因此躲进芦花深处，传达了他们天真无邪和害羞的情感。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅田园生活的场景，展示了作者在清新自然中的乐趣和喜悦。通过对韩少府访问的描绘，诗人表达了自己对友人到访的喜悦之情。他身着荷叶衣裳，既展示了自己朴素的生活态度，又映衬出客人的高贵身份。而孩子们躲进芦花深处的情景，更加凸显了他们纯真天真的性格和对陌生事物的好奇与害羞。整首诗以简洁明了的词语和画面感的描绘，展现了作者对自然和人情的细腻观察，给读者带来愉悦和思考。

xǐ hán shào fǔ jiàn fǎng
喜韩少府见访

hū wén méi fú lái xiāng fǎng, xiào zhe hé yī chū cǎo táng.
忽闻梅福来相访，笑著荷衣出草堂。
ér tóng bù guàn jiàn chē mǎ, zǒu rù lú huā shēn chù cáng.
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。