“蒙君遗长牋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答杨球》是一首宋代的诗词，作者是陈亚。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蒙君遗长牋，语意如何说。
请看身上衣，裩中本无蝎。

诗意：
这首诗词是作者陈亚以戏谑的口吻回答杨球的一首诗。杨球给陈亚留下了一封信，陈亚在回信中以幽默的方式表达了自己的思考。他说：“你给我留下了一封长信，言语意义如何表达呢？请看看我身上的衣服，裤子里本来就没有蝎子。”这里通过对信件和自己的衣物进行对比，陈亚以戏谑的方式暗示杨球的信件并没有什么特别重要或有意义的内容。

赏析：
这首诗词以幽默的语调和戏谑的口吻展现了作者的机智和幽默感。通过对比杨球的长信和自己身上的衣服，作者以轻松的方式表达了对杨球信件无足轻重的态度。这首诗词虽然短小，但通过幽默的表达方式引发读者的思考和笑声。它展示了宋代文人的风趣和机智，并反映了宋代文人诗歌的一种特色，即通过幽默和讽刺来表达对于世事和人情的看法。

xì dá yáng qiú
戏答杨球

méng jūn yí zhǎng jiān, yǔ yì rú hé shuō.
蒙君遗长牋，语意如何说。
qǐng kàn shēn shàng yī, kūn zhōng běn wú xiē.
请看身上衣，裩中本无蝎。