“几格朱黄杂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《笔》
朝代：宋代
作者：丁谓

霜距金犀利，
烟毫枳棘铦。
绿沉裁镂管，
翠羽饰雕奁。
几格朱黄杂，
台床竹素兼。
古今资日用，
错综尽洪纤。

中文译文：
霜附在金色的笔尖上，闪耀着锐利的光芒，
烟雾般的细笔毫上有枳棘般的锋芒。
翠绿色的笔杆经过精心雕刻，
羽毛装饰着华丽的笔匣。
红色和黄色的线条交错交织，
台子上的床榻和竹制的书桌兼而有之。
这支笔承载着古今所有的智慧与日常应用，
错综复杂地展现着千丝万缕的纤细之美。

诗意：
这首诗以描绘一支笔为主题，通过形容笔的各个部分和特点，表达了笔具有独特的美感和功能。诗人用霜附金色笔尖、烟毫上的枳棘等意象，形象地描绘出笔尖的锐利和笔毫的细腻。绿沉裁镂的笔杆和翠羽装饰的雕匣则展示了笔的精致和华丽。诗中还提到了红黄线条的交织、台床和竹制书桌的并列，展示了笔与书写、学问和日常生活的紧密关联。最后两句表达了这支笔承载着古今智慧和日常应用的意义，以及错综复杂的美感。

赏析：
这首诗以细腻的描写展示了笔的美感和功能。通过对笔的各个部分和特点的描绘，诗人将笔与自然界的元素相连，使读者感受到笔的锐利和细腻之美。同时，诗人通过描写笔杆和笔匣的装饰，展现了笔的华丽和精致。诗中还通过红黄线条的交织、台床和竹制书桌的并列，将笔与书写、学问和日常生活相联系，强调了笔在古今中的重要作用。最后两句表达了笔所承载的智慧和应用的广泛性，以及错综复杂的美感，给人以启发和思考。整首诗以简洁明了的语言，展现了笔的多样性和美感，表达了对文化和知识的赞美和敬仰，具有一定的审美价值和思想内涵。

bǐ
笔

shuāng jù jīn xī lì, yān háo zhǐ jí xiān.
霜距金犀利，烟毫枳棘铦。
lǜ chén cái lòu guǎn, cuì yǔ shì diāo lián.
绿沉裁镂管，翠羽饰雕奁。
jǐ gé zhū huáng zá, tái chuáng zhú sù jiān.
几格朱黄杂，台床竹素兼。
gǔ jīn zī rì yòng, cuò zōng jǐn hóng xiān.
古今资日用，错综尽洪纤。