“大义呼豪杰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读陈胜传》是清代作家屈大均创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闾左称雄日，渔阳谪戍人。
王侯宁有种？竿木足亡秦。
大义呼豪杰，先声仗鬼神。
驱除功第一，汉将可谁伦？

诗意：
这首诗词描述了陈胜起义的故事，表达了对陈胜的赞美和对大义和英雄事迹的讴歌。诗人通过对历史事件的回顾，表达了对陈胜起义的敬佩之情，并以此激励后人追求真正的大义和英雄行为。

赏析：
这首诗词以简洁有力的语言，表达了对陈胜起义的称赞和对英雄事迹的颂扬。下面对每一句进行赏析：

闾左称雄日，渔阳谪戍人。
"闾左"指的是陈胜的家乡，"渔阳"则是陈胜被贬谪的地方。诗人通过这两个地名，突出了陈胜从一个普通人成长为闻名天下的英雄的过程，也表达了对他的敬仰之情。

王侯宁有种？竿木足亡秦。
这两句表达了对陈胜起义的勇敢和决心的赞美。诗人质问王侯们是否具有与陈胜相当的勇气，暗示陈胜起义的重要性和他所展现的英雄气概。"竿木足亡秦"意味着即使是坚固的木杆，也会因为被众人共同用力而倒下，暗示了众人的力量和团结。

大义呼豪杰，先声仗鬼神。
这两句强调了陈胜起义的大义和他所发出的威声。"大义呼豪杰"表达了陈胜起义的目标是为了追求大义，并呼唤豪杰们的加入。"先声仗鬼神"则表明陈胜起义的声势浩大，甚至凭借着神灵的力量。

驱除功第一，汉将可谁伦？
这两句强调了陈胜起义的功绩和他在历史上的地位。"驱除功第一"意味着陈胜起义打破了秦朝的统治，成为第一位推翻秦朝的英雄。"汉将可谁伦"则是表达了对陈胜的崇高评价，暗示陈胜是当之无愧的伟大将领，没有人能与他相媲美。

总体而言，这首诗词通过对陈胜起义的称赞和对英雄事迹的歌颂，表达了对大义和英雄行为的推崇。同时，诗人也在激励后人，鼓励他们以陈胜为榜样，追求真正的大义和英雄行为。

dú chén shèng chuán
读陈胜传

lǘ zuǒ chēng xióng rì, yú yáng zhé shù rén.
闾左称雄日，渔阳谪戍人。
wáng hóu níng yǒu zhǒng? gān mù zú wáng qín.
王侯宁有种？竿木足亡秦。
dà yì hū háo jié, xiān shēng zhàng guǐ shén.
大义呼豪杰，先声仗鬼神。
qū chú gōng dì yī, hàn jiāng kě shuí lún?
驱除功第一，汉将可谁伦？