“宜春苑里日初斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟宫词七首》是明代袁宏道所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在宜春苑里，太阳刚刚倾斜，
三百名妖童整齐列队，校对着丽华。
穿着华丽的戎装，骑着红鬃马，
却不知道这到底是哪一个官衙。

诗意：
这首诗描绘了一个宫殿中的情景。宜春苑是明代皇家园林，袁宏道以此为背景，通过描述太阳的倾斜和妖童校对丽华的场景，展现了宫廷生活的繁华和喧嚣。作者提到穿着鲜艳戎装的人骑着红鬃马，但又表示不知道这位官员的身份，这暗示了宫廷权力的复杂与神秘。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了明代宫廷的盛景，展示了袁宏道对宫廷生活的观察和感受。诗中的"宜春苑"是明代皇家园林的代表，太阳的倾斜暗示了时间的变迁，使读者感受到宫廷中光阴的流逝。妖童校丽华的描绘则突出了宫廷中的繁华和华丽，彰显了皇家的尊贵气息。然而，诗中作者对骑着红鬃马的人的身份表示困惑，这种不确定性和神秘感增加了诗词的趣味性和深度。

整体而言，这首诗词通过描绘宫廷景象，展示了袁宏道对明代宫廷生活的观察和思考。同时，诗中的一些细节和暗示也给读者留下了思考的空间，使其更加耐人寻味。

nǐ gōng cí qī shǒu
拟宫词七首

yí chūn yuàn lǐ rì chū xié, sān bǎi yāo tóng xiào lì huá.
宜春苑里日初斜，三百妖童校丽华。
mèi róng yī zhū liè mǎ, bù zhī ruò gè shì guān
韎戎衣朱鬛马，不知若个是官