“江南春水碧于酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题宗之家初序潇湘图》
朝代：金朝
作者：吴激

江南春水碧于酒，
客子往来船是家。
忽见画图疑是梦，
而今鞍马老风沙。

中文译文：
江南的春水犹如碧绿的美酒，
旅人来往的船便是他们的家。
突然看到这幅画像，感觉仿佛是一场梦境，
如今马鞍和马蹄都已经老去，风沙侵袭。

诗意：
这首诗通过描绘江南春水和旅人的生活，表达了岁月流转、时光变迁的主题。江南春水的美丽与酒的颜色相比，形成了鲜明的对比，展示了江南自然景观的迷人之处。诗中提到旅人来往的船是他们的家，暗示着他们的生活方式和归属感。然而，诗人突然看到了一幅画像，这幅画给他带来了梦幻般的感觉，仿佛时光倒流。最后两句表达了岁月流逝，马鞍和马蹄都已经老去，风沙侵袭的景象，凸显了时间的无情和人事易逝的主题。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了江南春水和旅人的生活，通过对自然景观和人事变迁的描绘，传递了对时光流逝和岁月变迁的深刻思考。江南春水与酒的比喻，将自然美与人文情感相结合，给读者带来视觉和心灵上的愉悦。诗中的画像出现突然，给整首诗增添了一丝神秘感，诗人通过画像的出现，引发了对时间和现实的思考。最后两句以马鞍和马蹄为象征，暗示了岁月的流逝和人事的变迁，以及时间对于一切的无情侵蚀。整首诗情感深沉，意境独特，让读者在品味诗意的同时，也会思考人生的无常和时光的流逝。

tí zōng zhī jiā chū xù xiāo xiāng tú
题宗之家初序潇湘图

jiāng nán chūn shuǐ bì yú jiǔ, kè zi wǎng lái chuán shì jiā.
江南春水碧于酒，客子往来船是家。
hū jiàn huà tú yí shì mèng, ér jīn ān mǎ lǎo fēng shā.
忽见画图疑是梦，而今鞍马老风沙。