“泪眼愁肠先已断”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】

①芳樽：对酒杯的美称。这里指饮酒。

【评解】

绿杨芳草，烟波拍岸，花间蝶舞，枝上莺啼。又是春光烂熳的时候了。流光似水，
物换星移。随着岁月的流逝，不觉朱颜暗换，情怀已非当年。眼前恼人春色，益令人断
肠。这首词通过春光春色的描写，婉转含蓄地抒发了诗人内心的无限感伤之情。

【集评】

黄昇《花庵词选》：此公暮年之作，极凄惋。
张宗橚《词林纪事》：公谪汉东日，撰玉楼春词，酒阑歌之，必为泣下。

mù lán huā yù lóu chūn
木兰花/玉楼春

chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn.
城上风光莺语乱。
chéng xià yān bō chūn pāi àn.
城下烟波春拍岸。
lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū, lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn.
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
qíng huái jiàn biàn chéng shuāi wǎn.
情怀渐变成衰晚。
luán jiàn zhū yán jīng àn huàn.
鸾鉴朱颜惊暗换。
xī nián duō bìng yàn fāng zūn, jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn.
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。