“百辟倾耳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《释奠诗应令》是一首隋代的诗词，作者是江总。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
肆礼虞庠。
弘风阙里。
降心下问。
劳谦让齿。
五方耸听。
百辟倾耳。
济济耆生。
莘莘胄子。

诗意：
这首诗词表达了对于仪式的尊重和重视，强调了礼仪之重要性。通过肆行礼仪，风气充盈于阙里，人们虔诚地降心向下，恭敬地请教于上位者，谦和地让步，五方的人们都抬起耳朵聆听，众多的朝臣倾听着。耆老们和年轻的士子们都在一起，庄重而热烈。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了隋代社会对于仪式和礼仪的看重。诗词中的"肆礼虞庠"表明了人们对于仪式的严谨态度，"弘风阙里"则强调了礼仪之风气的充盈。"降心下问"体现了人们向上位者请教时的谦虚心态，"劳谦让齿"进一步强调了人们的谦和态度。"五方耸听"和"百辟倾耳"描绘了听众的虔诚和专注，表明了人们对于知识和智慧的渴望。最后的"济济耆生"和"莘莘胄子"则展示了耆老和年轻士子们的庄重和热情，整首诗词给人以庄重肃穆的感觉。

这首诗词旨在强调隋代社会对于仪式和礼仪的重视，倡导人们虔诚地向上位者请教，谦和地待人，以及对于知识的追求。它描绘了一个庄重而热烈的场景，展示了当时社会的风貌和价值观。

shì diàn shī yīng lìng
释奠诗应令

sì lǐ yú xiáng.
肆礼虞庠。
hóng fēng quē lǐ.
弘风阙里。
jiàng xīn xià wèn.
降心下问。
láo qiān ràng chǐ.
劳谦让齿。
wǔ fāng sǒng tīng.
五方耸听。
bǎi pì qīng ěr.
百辟倾耳。
jì jì qí shēng.
济济耆生。
shēn shēn zhòu zǐ.
莘莘胄子。