“春庭聊纵望”的意思及全诗出处和翻译赏析

萧悫（què），北齐诗人。南兰陵（今江苏常州西北）人。出生王室，始兴王萧憺孙，梁朝宗室上黄侯萧晔之子。梁末入北齐，曾任太子洗马等职，历周入隋，官至记室参军。[1-3]
　　萧悫的诗以《秋思》最为著名，其中“芙蓉露下落，杨柳月中疏”二句，《颜氏家训·文章篇》称赞说:“吾爱其萧散，宛然在目。”《北齐书·萧悫传》亦称这两句“为知音所赏”。另外，如“窗梅落晚花，池竹开初笋”（《春庭晚望》）；“弦随流水急，调杂秋风清”（《听琴》）等，清绮流丽，与南朝齐梁诗风相近。

chūn tíng wǎn wàng
春庭晚望

chūn tíng wǎn wàng, xiāo què.
春庭晚望，萧悫。
chūn tíng liáo zòng wàng, lóu tái zì xiāng yǐn.
春庭聊纵望，楼台自相隐。
chuāng méi luò wǎn huā, chí zhú kāi chū xún.
窗梅落晚花，池竹开初荀。
quán míng zhī shuǐ jí, yún lái jué shān jìn.
泉鸣知水急，云来觉山近。
bù chóu huā bù fēi, dào wèi huā fēi jǐn.
不愁花不飞，到畏花飞尽。