“偏何姗姗其来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李夫人歌》是一首两汉时期刘彻所作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
李夫人唱歌，清晨望向远方。为何你姗姗来迟？

诗意：
这首诗描绘了李夫人清晨唱歌的情景，并表达了作者对她迟到的困惑之情。

赏析：
《李夫人歌》是一首简短而富有意境的诗词，通过描述李夫人唱歌的场景，传达了作者内心的情感和思考。

首句中的“李夫人”指的是一个女性角色，可能是作者的妻子或情人。她清晨唱歌，展示了她的美丽和活力。然而，接下来的两句表达了作者的困惑和不满。他想知道为什么李夫人来得如此迟缓，为什么她迟迟没有出现在他的视线中。这种迟到可能是指她迟迟没有到达作者的身边，也可以理解为她在某种程度上让作者失望或让作者感到不安。

整首诗词通过简洁的语言和对细节的描绘，留下了一些悬念，让读者思考其中的含义。它展示了作者对于爱情和期待的情感，以及对于时间流逝的焦虑和无奈。这样的描写也使得诗词具有一定的开放性，读者可以在其中找到自己的感悟和联想。

总的来说，刘彻的《李夫人歌》通过简短的文字，传达了作者对爱情和期待的情感，并在描述中流露出一种失望和焦虑的情绪。这首诗词给人留下了一些空间，让读者自行思考其中的内涵和意义。

lǐ fū rén gē
李夫人歌

shì xié fēi xié.
是邪非邪。
lì ér wàng zhī.
立而望之。
piān hé shān shān qí lái chí.
偏何姗姗其来迟。