“肠断李延年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是一首唐代张祜创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自倚能歌曲，先皇掌上怜。
新曲何处唱？肠断李延年。

诗意：
这首诗词描绘了一个宫廷歌手的悲伤心情。诗人自称能歌善舞，曾受到先皇的宠爱。然而，现在皇帝已逝去，他的新作品再也无处演唱了，这使他内心感到痛苦，惋惜之情如刀绞般。

赏析：
这首诗词通过自述的方式表达了诗人内心的孤独和失落。诗人张祜是唐代宫廷音乐的著名演唱家，他在朝廷上备受赏识，受到皇帝的宠幸。然而，随着皇帝的去世，他失去了宝贵的机会来展示自己的才华。通过描写自己的境遇，诗人表达了对逝去的时光和辉煌的怀念，以及对无法再演唱新作品的遗憾之情。

诗中的"肠断"一词表达了诗人内心的痛苦和悲伤，形容他内心的伤感程度之深。"李延年"则是诗中一个虚构人物，可能代表了一位与诗人有着特殊关系的人，也可能象征诗人自己的挚友或同事，他们共同感受到了失落和悲伤。

整首诗以简洁而凄凉的语言，直接表达了诗人内心的苦痛和遗憾。它展示了诗人处境的变迁和他面对逆境时的内心挣扎，同时也反映了人生的无常和岁月的无情。这首诗词以其深沉的情感和真挚的表达，给人以思考和共鸣，并使读者对逝去的时光和失去的机会产生思考和反思。

gōng cí
宫词

zì yǐ néng gē qǔ, xiān huáng zhǎng shàng lián.
自倚能歌曲，先皇掌上怜。
xīn qǔ hé chǔ chàng? cháng duàn lǐ yán nián.
新曲何处唱？肠断李延年。