“山川杳茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀》

结发事远游，
逍遥观四方。
天地一何阔，
山川杳茫茫。

众鸟各自飞，
乔木空苍凉。
登高见万里，
怀古使心伤。

伫立望浮云，
安得凌风翔。

中文译文：
离开故乡，踏上远行，
自在地观察四方。
天地之间多么广阔，
山川连绵一片模糊。

众鸟各自飞翔，
高大的树木寂寞凉凉。
登上高处，望见万里江山，
怀念古代，心中感伤。

静立望着飘浮的云，
多想能够翱翔于风中。

诗意和赏析：
这首诗是明代刘基的作品，表达了诗人对离乡背井、远离故土的感叹和怀念之情。诗人以结发离乡为起点，自由自在地观察四方世界，感叹天地之间的广袤无垠，山川之间的模糊辽远。众鸟各自飞翔，高大的乔木显得空荡凄凉，这暗示了诗人在陌生的环境中的孤独和失落。

诗人登上高处，望见无边无际的山川，怀念古代的辉煌，内心感受到一种伤感和惆怅。最后诗人静立在那里，凝视着飘浮的云彩，希望能够自由地在其中自由翱翔，表达了对自由和追求的向往。

这首诗通过对离乡背井的感叹和对自由追求的渴望，表达了诗人内心的孤独、失落和追求自由的情感。同时，通过景物描绘和对古代的怀念，展示了诗人对自然和历史的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，表达了人们在面对陌生环境和追求自由时的内心挣扎和思考，具有一定的哲理意味。

gǎn huái
感怀

jié fà shì yuǎn yóu, xiāo yáo guān sì fāng.
结发事远游，逍遥观四方。
tiān dì yī hé kuò, shān chuān yǎo máng máng.
天地一何阔，山川杳茫茫。
zhòng niǎo gè zì fēi, qiáo mù kōng cāng liáng.
众鸟各自飞，乔木空苍凉。
dēng gāo jiàn wàn lǐ, huái gǔ shǐ xīn shāng.
登高见万里，怀古使心伤。
zhù lì wàng fú yún, ān dé líng fēng xiáng.
伫立望浮云，安得凌风翔。