“更兼马阮当朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
宏光：南明福王的年号。应为“弘光”，避乾隆（弘历帝）讳而改。
马阮、高刘：“马阮”指宦官马士英、阮大铖。福王时分淮扬为四镇，令高杰、刘泽清、黄得功和刘良佐统领。孔尚任一曲《桃花扇》，把这几个人如何误国、 如何投敌，唱得天下尽知。
隆万：隆庆，明穆宗的年号；万历，明神宗的年号。

niàn nú jiāo hóng guāng
念奴娇 宏光

hóng guāng jiàn guó, shì jīn lián yù shù, hòu lái kuáng kè.
宏光建国，是金莲玉树，後来狂客。
cǎo mù shān chuān hé xiàn tòng, zhǐ jiě zhēng gē xuǎn sè.
草木山川何限痛，只解征歌选色。
yàn zi xián jiān, chūn dēng shuō mí, yè duǎn xián tiān zhǎi.
燕子衔笺，春灯说谜，夜短嫌天窄。
hǎi yún fēn fù, wǔ gēng lán zhù hóng rì.
海云分付，五更拦住红日。
gèng jiān mǎ ruǎn dāng cháo, gāo liú zuò zhèn, quǎn shǐ bāo jīn zé.
更兼马阮当朝，高刘作镇，犬豕包巾帻。
mài jǐn jiāng shān yóu hèn shǎo, zhǐ de dōng nán bàn bì.
卖尽江山犹恨少，只得东南半壁。
guó shì xīng wáng, rén jiā chéng bài, yùn shù shuí táo dé?
国事兴亡，人家成败，运数谁逃得？
tài píng lóng wàn, cǐ cáo jiǔ yǐ shēng chū.
太平隆万，此曹久已生出。