“我自不开花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》是清代诗人郑燮的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。

诗意：
这首诗以竹为主题，描绘了竹子的生长状态和自身特点。竹子一节接着一节，枝叶密集，形成了千枝万叶的景象。然而，竹子并不开花，因此没有吸引蜜蜂和蝴蝶的花香和花蜜。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了竹子的独特之处。首句"一节复一节，千枝攒万叶"将竹子的节节生长和繁茂的枝叶描绘得淋漓尽致，形象生动。后两句"我自不开花，免撩蜂与蝶"则表达了竹子没有花朵的特点，从而避免了吸引蜜蜂和蝴蝶的烦扰。这种自我克制和淡泊的姿态，给人以高洁和清雅的感觉。

整首诗通过对竹子的描写，展现了竹子的清雅之美和独特的品质。竹子虽然没有花朵，但其深深的内涵和节制的生长方式却令人赞叹。这种品质与作者的心境相映成趣，也反映了作者对生活的态度。整体而言，这首诗以简约的语言，通过对竹子的描绘，传达了一种淡泊清雅、自我节制的情怀，给人以静谧、高雅的感受。

zhú
竹

yī jié fù yī jié, qiān zhī zǎn wàn yè.
一节复一节，千枝攒万叶。
wǒ zì bù kāi huā, miǎn liāo fēng yǔ dié.
我自不开花，免撩蜂与蝶。