“等闲烧断铁索”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
欧刀吴斧：《後汉书．虞诩传》，“宁卧欧刀，以示远近。”欧刀，行刑的刀。
吴斧指吴刚砍桂树的斧。
风利何曾泊：据《晋书．王浚传》，晋帝要浚到秣陵後受王浑调度，船过秣陵，
浚指着船帆对王浑的信使说“风利不得泊也”，自管下金陵抢功去了。

niàn nú jiāo shí tou chéng
念奴娇 石头城

xuán yán qiān chǐ, jiè ōu dāo wú fǔ, xuē chéng chéng guō.
悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。
qiān lǐ jīn chéng huí bù jìn, wàn lǐ hóng tāo pēn bó.
千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。
wáng jùn lóu chuán, jīng huī zhí zhǐ, fēng lì hé zēng pō.
王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。
chuán tóu liè jù, děng xián shāo duàn tiě suǒ.
船头列炬，等闲烧断铁索。
ér jīn chūn qù qiū lái, yī jiāng yān yǔ, wàn diǎn zhēng hóng lüè.
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。
jiào jǐn liù cháo xīng fèi shì, jiào duàn xiào líng diàn gé.
叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。
shān sè cāng liáng, jiāng liú hàn jí, cháo dǎ kōng chéng jiǎo.
山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。
shù shēng yú dí, lú huā fēng qǐ zuò zuò.
数声渔笛，芦花风起作作。