“冰雪无痕灵气杳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗》是清代诗人龚自珍的作品。以下是这首诗词的中文译文：

天将何福予蛾眉？
生死湖山全盛时。
冰雪无痕灵气杳，
女仙不赋降坛诗。

诗词的诗意是表达了作者对美的向往和对女性才情的赞美。首先，诗中的"天将何福予蛾眉"表达了作者对女性的美貌的称赞，蛾眉指的是一种修长而弯曲的眉毛，是中国古代美人标志之一。作者在询问上天将赐予蛾眉的福分是什么，暗示了他对女性美貌的向往。

接下来的两句"生死湖山全盛时，冰雪无痕灵气杳"描绘了一个美丽而神秘的景象。"生死湖山"指的是欣赏湖山之美的时刻，"全盛时"表示在这样的时刻，湖山的美景达到了巅峰状态。"冰雪无痕"形容湖山上的冰雪是如此纯净，没有任何痕迹，"灵气杳"则表达了这个景象的神秘和超凡的气息。

最后一句"女仙不赋降坛诗"表达了作者对女性才情的赞美。"女仙"指的是具有仙女般才华和魅力的女性，"不赋降坛诗"表示她们不需要通过写诗来表达自己的才情，因为她们天生就拥有超凡的智慧和才华。

整首诗词通过对女性美貌和才情的赞美，展现了作者对美的追求和对女性的敬仰。诗中的景象描写和意象运用使得整首诗词充满了浪漫主义的色彩，传达了诗人对理想世界的向往和对女性的崇拜。

yǐ hài zá shī
已亥杂诗

tiān jiàng hé fú yǔ é méi?
天将何福予蛾眉？
shēng sǐ hú shān quán shèng shí.
生死湖山全盛时。
bīng xuě wú hén líng qì yǎo,
冰雪无痕灵气杳，
nǚ xiān bù fù jiàng tán shī.
女仙不赋降坛诗。