“先生容易醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过柴桑乱峰中，蹑梯而上观陶公醉石》
朝代：清代
作者：袁枚

中文译文：
我穿越柴桑的峰峦，沿着石梯一步步向上，观赏陶公醉卧在石头上。先生容易陶醉，偶尔在这块石头上安睡。谁知这块石头一拳之力，却流传了千百年的佳话。金床玉几世代相传，睡者一过是否会被人所知？这块石头胜过占据桑树的地盘，胜过竖立在天空中的万丈碑石。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者在柴桑山中的一次经历，他踏着石梯攀爬高山，来到一块岩石前观赏陶渊明醉卧石上的景象。诗中表达了作者对陶渊明的敬仰和对这块石头的赞美。

陶渊明是东晋时期的文学家，他以清高的品性和隐逸的生活方式而闻名。在诗中，袁枚称他为"陶公"，表示对他的尊敬。陶渊明在石头上陶醉、安睡，展现了他超脱尘世的境界。

诗中的石头成为了一个寓言的象征。这块石头虽然平凡无奇，但它却承载了陶渊明的伟大和卓越的文学成就，流传至今。袁枚对这块石头的赞誉和称颂，表达了他对陶渊明才华横溢的敬佩之情。

最后两句"金床玉几世恒有，眠者一过人知否？不如此石占桑，胜立穹碑万丈长"，表达了作者的感慨和思考。金床玉几代代相传，但睡在上面的人是否会被人所知？相比之下，这块石头占据了柴桑山的地盘，胜过竖立在天空中的万丈高碑。这表明作者认为陶渊明和他所代表的清高境界，远胜过世俗的荣华富贵。

整首诗以简洁的语言表达了作者对陶渊明的敬佩和对清高境界的追求，同时也反思了世俗和功利的价值观。它描绘了一幅富有意境和思想深度的画面，展示了袁枚对文学和人生的独特见解。

guò chái sāng luàn fēng zhōng, niè tī ér shàng guān táo gōng zuì shí
过柴桑乱峰中，蹑梯而上观陶公醉石

xiān shēng róng yì zuì, ǒu ěr shí shàng mián.
先生容易醉，偶尔石上眠。
shéi zhī yī quán shí, yàn chuán qiān bǎi nián.
谁知一拳石，艳传千百年。
jīn chuáng yù jǐ shì héng yǒu, mián zhě yī guò rén zhī fǒu? bù rú cǐ shí zhàn sāng, shèng lì qióng bēi wàn zhàng zhǎng.
金床玉几世恒有，眠者一过人知否？不如此石占桑，胜立穹碑万丈长。