“庶同支离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答谢谘议》是南北朝时期谢灵运创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

感叹昔日战争的征程，远征至西方边陲。我低头屈膝在战阵中，不敢声称自己的辛勤。你们也是我的战友，我们共同契约于江濆之间。我们同样经历了支离破碎的苦痛，伸臂解开纷争。

诗意：

《答谢谘议》表达了诗人对曾经的战争经历的感慨和回应。诗中谈到了远征西方的经历，以及在战场上的辛勤付出。诗人低头屈膝，不敢过度自夸，对同伴们表示感激和敬意。他们一同经历了战争的磨难，共同承受了分离和痛苦，但也通过团结合作解决了纷争。

赏析：

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了战争的残酷与辛苦，以及战友之间的情感和团结。诗人以自己的亲身经历来回应谘议者的问题，表达了对战争经历的感激和对同伴的敬意。他们共同经历了艰苦的战争，但也通过团结一致、解决纷争来共同面对挑战。

这首诗词以简洁的语言描绘了战争的残酷和辛苦，同时展现了战友之间的情感和团结。它向读者传递了对历史中战争经历的思考和回应，强调了在困境中互相扶持、共同面对挑战的重要性。通过诗人的真挚表达，读者可以感受到战争给人们带来的痛苦和苦难，同时也能感受到团结和合作的力量。整首诗词意境深远，充满了对人性的思考和对和平的渴望，值得人们深入品味。

dá xiè zī yì
答谢谘议

gǎn xī róng háng.
感昔戎行。
yuǎn jì xī yín.
远暨西垠。
mǐn fǔ yú yì.
僶俛于役。
bù gǎn gào qín.
不敢告勤。
ěr yì tóng shì.
尔亦同事。
qì kuò jiāng fén.
契阔江濆。
shù tóng zhī lí.
庶同支离。
rǎng bì jiě fēn.
攘臂解纷。