“因风易演”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答谢谘议》是南北朝时期谢灵运创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鸣鹄在阴。
自幽必显。
既曰有声。
因风易演。
逶迤云阁。
司帝之典。
蔚彼遗藉。
如莹如洗。

诗意：
这首诗词以鸣鹄为比喻，表达了作者自幽微之地必然显耀的观点。诗中提到鸣鹄的声音传播得很远，因为风可以轻易传播声音。作者将这种声音的传播比作云阁曲折曲回的形状，认为这是天帝的法则所决定的。作者赞美了这种古代文化的传承，将其比作清澈明亮的珠宝。

赏析：
这首诗词展示了谢灵运对古代文化传承的赞美和对命运力量的认同。鸣鹄是一种寓言性的形象，代表着深居简出的学者或者艺术家。作者认为，无论人们身处多么幽微的地方，只要有真正的才华和价值，就一定会被世人所认可和传颂。诗中的鸣鹄声音通过风的传播，可以远远传达出去，这也暗喻着真正的才华和价值是无法被束缚和压制的。

诗中的“逶迤云阁”表达了声音在传播过程中的曲折和变化，这又与作者提到的司帝之典相联系。司帝是指天帝，意味着这种传播方式是由天帝的法则所决定的，暗示了一种命运的力量。作者通过这样的描写，强调了自己对古代文化的尊重和对宇宙法则的认同。

最后，作者用“蔚彼遗藉，如莹如洗”来形容古代文化的遗产，将其比作清澈明亮的珠宝。这种描写表达了作者对古代文化的珍视和美好的评价。整首诗词通过富有想象力的比喻和意象，展示了作者对古代文化传承的敬意，并表达了对才华和命运力量的思考和认同。

dá xiè zī yì
答谢谘议

míng gǔ zài yīn.
鸣鹄在阴。
zì yōu bì xiǎn.
自幽必显。
jì yuē yǒu shēng.
既曰有声。
yīn fēng yì yǎn.
因风易演。
wēi yí yún gé.
逶迤云阁。
sī dì zhī diǎn.
司帝之典。
wèi bǐ yí jí.
蔚彼遗藉。
rú yíng rú xǐ.
如莹如洗。