“征帆杳霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题池州翠光寺》是一首宋代岳飞创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。

诗意：
这首诗词描绘了岳飞在池州翠光寺欣赏自然景色时的感受和心境。他站在栏杆旁，深深地喜爱着这个地方，不知有谁和他一同凝视着这宁静的景色。轻柔的阴影穿插在明亮的阳光之间，美丽的景色融入了远处的空山。孤岛上的树显得稀落，征帆在迷蒙的雾气中隐约可见。尽管岳飞已经年老，但他的心中仍然羡慕那自由自在的白云。

赏析：
这首诗词以简洁而精练的语言描绘了一幅自然景色的画面，同时也抒发了作者对自然的喜爱和对自由的向往。通过对景物的描写，诗人表达出自己对自然美的热爱和追求自由的心境。他喜欢这个地方，享受着阳光和阴影的交错，欣赏着秀美的山色。孤岛上的树和远处的征帆形成了一种遥远的景象，给人一种离世俗喧嚣的宁静感。尽管作者已经年过半百，但他的心境依然年轻，对自然和自由的向往从未改变。整首诗词抒发了诗人对自然之美的赞美和对内心深处向往的表达，展现了岳飞坚韧不拔的个性和追求自由、崇尚自然的思想情感。

tí chí zhōu cuì guāng sì
题池州翠光寺

ài cǐ yǐ lán gàn, shuí tóng yù mù xián.
爱此倚栏干，谁同寓目閒。
qīng yīn nòng qíng rì, xiù sè yǐn kōng shān.
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
dǎo shù xiāo shū wài, zhēng fān yǎo ǎi jiān.
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
yǔ suī jiāng shàng lǎo, xīn xiàn bái yún hái.
予虽江上老，心羡白云还。