“空留纸上声”的意思及全诗出处和翻译赏析

作于：（１９３３年）
三月
《鲁迅日记》１９３３年３月２日：“山县氏索小说并题诗，于夜写二册赠之。”
山县氏即山县初男。

tí nà hǎn
题《呐喊》

nòng wén lí wén wǎng, kàng shì wéi shì qíng.
弄文罹文网，抗世违世情。
jī huǐ kě xiāo gǔ, kōng liú zhǐ shǎng shēng.
积毁可销骨，空留纸上声。