“禹域多飞将”的意思及全诗出处和翻译赏析

作于：（１９３３年）
六月
《鲁迅日记》１９３３年６月２８日：“下午为萍荪书一幅云：（略）”黄萍荪为
国民党走卒，当时一面在小报上诽谤鲁迅，一面又托郁达夫向鲁迅求字。
①飞将：《史记·李广传》里记匈奴称李广为飞将军，这里指国民党的空军。
②贾岛《送无可上人》：“独行潭底影，数息树边身。”
③《礼·礼运》：“玄酒在室。”疏：“玄酒，谓水也，以其色黑谓之玄。而太古
无酒，此水当酒所用，故谓之玄酒。”

wú tí
无题

yǔ yù duō fēi jiàng, wō lú shèng yì mín.
禹域多飞将，蜗庐剩逸民。
yè yāo tán dǐ yǐng, xuán jiǔ sòng huáng rén.
夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。