“断肠如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胜胜慢（家妓荣奴既出有感）》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

朱门深掩，摆荡春风，
无情镇欲轻飞。
断肠如雪，撩乱去点人衣。
朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。
算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。

诗意：诗人以描绘家妓荣奴离去为主题，表达了他对离别的痛苦和思念之情。朱门深深关闭，春风摇曳，无情地阻止她轻盈地飞走。离别之痛如同雪花断肠，扰乱了离去时留下的衣衫。早晨来临时，细雨半和，漂洒在谁家的东馆和西池？这似乎是在等待心爱的人归来，就像等待桃花盛开时红色花蕊的绽放，留待郎君回家。

还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。
灞岸行人多少，竟折柔支。
而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。
又争可、妒郎夸春草，步步相随。

诗意：诗人回忆起过去在章台的往事，离别之后，那些青春岁月似乎依然挂在那里。灞岸上行人来来往往，竟然折断了柔弱的柳枝。现在他悔恨地嚎啕着，仿佛露水滴在叶上，而镇香街上的花草却被随意抛弃。他又争辩说，他有什么理由妒忌郎君夸赞春天的青草，他们应该步步相随。

赏析：《胜胜慢》以离别之情为主题，描绘了诗人对家妓荣奴离去的痛苦和思念。诗人以细腻的笔触描绘了离别时的景象，以及内心复杂的情感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如朱门深掩、摆荡春风、断肠如雪等，通过对细节的描绘，生动地表达了诗人的感受。诗人通过回忆过去的往事和对现实的反思，展现了对离别的痛苦和对归期的期盼，同时也流露出对现实社会的不满和对尘世间事物的烦恼。整首诗词以细腻的情感和清新的意象打动人心，展示了晁补之独特的艺术才华。

shèng shèng màn jiā jì róng nú jì chū yǒu gǎn
胜胜慢（家妓荣奴既出有感）

zhū mén shēn yǎn, bǎi dàng chūn fēng, wú qíng zhèn yù qīng fēi.
朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。
duàn cháng rú xuě, liáo luàn qù diǎn rén yī.
断肠如雪，撩乱去点人衣。
zhāo lái bàn hé xì yǔ, xiàng shuí jiā dōng guǎn xī chí.
朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。
suàn wèi kěn shì táo hán hóng ruǐ, liú dài láng guī.
算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
hái jì zhāng tái wǎng shì, bié hòu zòng qīng qīng, shì jiù shí chuí.
还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。
bà àn xíng rén duō shǎo, jìng zhé róu zhī.
灞岸行人多少，竟折柔支。
ér jīn hèn tí lù yè, zhèn xiāng jiē pāo zhì yīn shuí.
而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。
yòu zhēng kě dù láng kuā chūn cǎo, bù bù xiāng suí.
又争可、妒郎夸春草，步步相随。