“薄暮烟扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（过小孤山）》是宋代诗人秦观的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长江滚滚，东流去，
激浪飞珠溅雪。
独见一峰青崒，
当住中流万折。
应是天公，
恐他澜倒，特向江心设。
屹然今古，
舟郎指点争说。
岸边无数青山，
萦回紫翠，掩映云千叠。
都让洪涛恣汹涌，
却把此峰孤绝。
薄暮烟扉，高空日焕，
谙历阴晴彻。
行人过此，为君几度击楫。

诗意：
这首诗写的是诗人秦观对长江景色的描绘和感叹。诗人描述了长江滚滚东流的壮丽景象，波涛翻滚，水花飞溅如雪。在这翻腾的浪花中，诗人独自发现一座高峰，峰顶青翠挺拔，屹立在江中心，挡住了万重波涛。诗人认为这座高峰是上苍的力量所设，它使得汹涌的江水无法倾覆。这座峰峦巍峨，历经古今，舟人们指着它争相讨论。岸边是无数青山，环绕着紫翠的云雾，形成层层叠叠的美景。尽管洪涛汹涌，但却使得这座高峰显得更加孤绝。黄昏时分，烟雾弥漫，高空阳光照耀，历经风雨变幻。每当行人经过此地，都会为了这座高峰不止一次地击船桨。

赏析：
这首诗以长江为背景，通过描绘江水的波涛翻滚和一个孤峰的峥嵘挺拔，表达了作者对大自然的景观的赞美和敬畏之情。诗人以细腻的笔触描写了长江奔流不息的景象，同时也展现了人与自然的对峙和相互影响。诗中的孤峰象征着人力无法逾越的自然力量，诗人将其视为天公所设，使得整首诗具备了一种神秘而壮丽的气魄。诗人运用色彩和意象的描写，使得读者能够想象出江水的浩渺和青山云雾的美丽景象，同时也展现了诗人对自然景观的细腻观察和感受。整首诗以大自然的景观为背景，通过对自然景物的描写，表达了作者对自然的敬畏之情和对人与自然关系的思考。

niàn nú jiāo guò xiǎo gū shān
念奴娇（过小孤山）

cháng jiāng gǔn gǔn, dōng liú qù, jī làng fēi zhū jiàn xuě.
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。
dú jiàn yī fēng qīng zú C86F, dāng zhù zhōng liú wàn zhé.
独见一峰青崒C86F，当住中流万折。
yìng shì tiān gōng, kǒng tā lán dào, tè xiàng jiāng xīn shè.
应是天公，恐他澜倒，特向江心设。
yì rán jīn gǔ, zhōu láng zhǐ diǎn zhēng shuō.
屹然今古，舟郎指点争说。
àn biān wú shù qīng shān, yíng huí zǐ cuì, yǎn yìng yún qiān dié.
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。
dōu ràng hóng tāo zì xiōng yǒng, què bǎ cǐ fēng gū jué.
都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。
bó mù yān fēi, gāo kōng rì huàn, ān lì yīn qíng chè.
薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。
xíng rén guò cǐ, wèi jūn jǐ dù jī jí.
行人过此，为君几度击楫。