“俯察品类之盛”的意思及全诗出处和翻译赏析

知道章骑马像乘船。
落井眼花圆。
汝阳县三斗天早上离开，左丞相、鲸吸长川。
潇酒塞的，华皎如玉树，举起酒杯望青天。
长齐苏晋爱逃禅、李白诗歌富有。
三杯草圣人传张旭，更焦遂、五斗惊座。
一笑相逢，衔杯乐圣，同是酒中仙。
王羲之兰亭记：永和九年，一年在十四日，晚春三月初，在会稽山阴县的兰亭聚会，是为郊游宴乐事。
群贤毕至，老少咸集。
这儿有崇山峻岭，茂密的树林修长的竹子，又有清澈湍急的溪流，闪光细长的流水环绕在它们的左右，大家引溪水作为漂流酒杯的曲水，列坐在曲水的旁边。
虽然没有热闹的音乐，但一边喝酒一边吟诗，也足以痛快地抒发内心的深情。
当天的，天气晴朗，空气清新，和煦的清风使人精神舒畅，仰观宇宙宇宙之大，低头看看自然万物的丰富。
用来纵目怀，完全可以穷尽视听的乐趣，实在是很快乐的事啊。
夫人之间的关系，俯仰一世。
或襟怀，在室内面对面交谈，有的人则寄托于，放纵自身，不受拘束。
虽然取舍千差万别，安静与躁动不一样，但当他对于所接触的事物感到高兴时，在已暂时获得，因而愉快地自安，不知道衰老将要到来。
及其所的已经厌倦，感情也随着事态的变化而变化，感慨随之产生了。
过去所喜欢，一会儿，已经成为旧迹，还不能不因为它引起内心的感触。
何况长短随化，全听从造化的安排，到最后死亡。
古人说：生死也大了。
难道不痛吗！每当看到前人所发的感慨的原因，他们的感情像合符契一样，没有不在文章中表示叹惋哀悼，自己从思想上也不能说清楚这是什么道理。
这才知道把死和生是虚诞，齐彭杯是妄造。
后看现在的，也像今天的人看过去的人一样，悲伤啊！所以逐一记下当时与会的人，记下他们所写的诗，即使世道变迁，事情不一样，但用来表达的感情，情趣是一样的。
以后看的人，也将对这些文章有所感触。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kuò yī cóng huā
括一丛花

zhī zhāng qí mǎ shì chéng chuán.
知章骑马似乘船。
luò jǐng yǎn huā yuán.
落井眼花圆。
rǔ yáng sān dòu cháo tiān qù, zuǒ chéng xiàng jīng xī cháng chuān.
汝阳三斗朝天去，左丞相、鲸吸长川。
xiāo jiǔ zōng zhī, jiǎo rú yù shù, jǔ zhǎn wàng qīng tiān.
潇酒宗之，皎如玉树，举盏望青天。
zhǎng qí sū jìn ài táo chán lǐ bái fù shī piān.
长齐苏晋爱逃禅、李白富诗篇。
sān bēi cǎo shèng chuán zhāng xù, gèng jiāo suì wǔ dǒu jīng yán.
三杯草圣传张旭，更焦遂、五斗惊筵。
yī xiào xiāng féng, xián bēi lè shèng, tóng shì yǐn zhōng xiān.
一笑相逢，衔杯乐圣，同是饮中仙。
wáng yì shǎo lán tíng jì: yǒng hé jiǔ nián, suì zài guǐ chǒu, mù chūn zhī chū, huì yú kuài jī shān yīn zhī lán tíng, xiū xì shì yě.
王逸少兰亭记：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
qún xián bì zhì, shào zhǎng xián jí.
群贤毕至，少长咸集。
cǐ dì yǒu chóng shān jùn lǐng, mào lín xiū zhú, yòu yǒu qīng liú jī tuān, yìng dài zuǒ yòu, yǐn yǐ wéi liú shāng qǔ shuǐ, liè zuò qí cì.
此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
suī wú sī zhú guǎn xián zhī shèng, yī shāng yī yǒng, yì zú yǐ chàng xù yōu qíng.
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
shì rì yě, tiān lǎng qì qīng, huì fēng hé chàng, yǎng guān yǔ zhòu zhī dà, fǔ chá pǐn lèi zhī shèng.
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛。
suǒ yǐ yóu mù chěng huái, zú yǐ jí shì tīng zhī yú, xìn kě lè yě.
所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
fū rén zhī xiāng yǔ, fǔ yǎng yī shì.
夫人之相与，俯仰一世。
huò qǔ zhū huái bào, wù yán yī shì zhī nèi, huò yīn jì suǒ tuō, fàng làng xíng hái zhī wài.
或取诸怀抱，晤言一室之内，或因寄所托，放浪形骸之外。
suī qǔ shě wàn shū, jìng zào bù tóng, dāng qí xīn yú suǒ yù, zàn dé yú yǐ, kuài rán zì zú, bù zhī lǎo zhī jiāng zhì.
虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于已，快然自足，不知老之将至。
jí qí suǒ zhī jì juàn, qíng suí shì qiān, gǎn kǎi xì zhī yǐ.
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
xiàng zhī suǒ xīn, fǔ yǎng zhī jiān, yǐ wèi chén jī, yóu bù néng bù yǐ zhī xìng huái.
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。
kuàng xiū duǎn suí huà, zhōng qī yú jǐn.
况修短随化，终期于尽。
gǔ rén yún: sǐ shēng yì dà yǐ.
古人云：死生亦大矣。
qǐ bù tòng zāi! měi lǎn xī rén xìng gǎn zhī yóu, ruò hé yī qì, wèi cháng bù lín wén jiē dào, bù néng yù zhī yú huái.
岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
gù zhī yī sǐ shēng wèi xū dàn, qí péng shāng wèi wàng zuò.
固知一死生为虚诞，齐彭觞为妄作。
hòu zhī shì jīn, yì yóu jīn zhī shì xī, bēi fū! gù liè xù shí rén, lù qí suǒ shù, suī shì shū shì yì, suǒ yǐ xìng huái, qí zhì yī yě.
后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
hòu zhī lǎn zhě, yì jiāng yǒu gǎn yú sī wén.
后之览者，亦将有感于斯文。