“玉指偷将粉泪弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南乡子》

何处别时难。
玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛，初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。
自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡，更阑。
恼乱心情半被闲。

这首诗词是宋代晏几道所作，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
何处别时难。
玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛，初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。
自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡，更阑。
恼乱心情半被闲。

诗意和赏析：
这首诗以离别为主题，描绘了离别时的难舍和思念之情。

首句“何处别时难”表达了离别之难，离别时的痛苦和不舍之情。接下来的两句“玉指偷将粉泪弹，记得来时楼上烛，初残”描绘了女子在离别时用手指弹起粉色的泪珠，回忆起刚来时楼上烛光初燃的情景。这些细腻的描写展示了女子内心的悲伤和留恋。

接着的两句“待得清霜满画阑，不惯独眠寒”表达了女子孤独地等待，寂寞如霜满满地铺满纸窗，她不习惯独自一人入眠的寒冷。这里的清霜和画阑都是寓意，清霜象征着孤独而寒冷的情感，画阑则代表屏风上的画，意味着屏风也无法挡住她内心的寂寞。

倒数第二句“自解罗衣衬枕檀”描绘了女子自己脱下罗衣，用檀木作枕头，意味着她无法入眠，内心的痛苦和思念使她难以安眠。

最后一句“百媚也应愁不睡，更阑，恼乱心情半被闲”表达了女子即使尽情施展百般媚态，也无法摆脱愁绪不得入眠，更阑，即更加寂寞，心情被无聊和空闲所困扰。

整首诗以离别之苦为线索，通过女子内心的细腻情感描写，展现了离别时的思念之情和孤独的痛苦。作者巧妙运用意象和隐喻，将人物的情感与自然景物相结合，使诗中的离别情绪更加深刻而感人。

nán xiāng zǐ
南乡子

hé chǔ bié shí nán.
何处别时难。
yù zhǐ tōu jiāng fěn lèi dàn.
玉指偷将粉泪弹。
jì de lái shí lóu shàng zhú, chū cán.
记得来时楼上烛，初残。
dài de qīng shuāng mǎn huà lán.
待得清霜满画阑。
bù guàn dú mián hán.
不惯独眠寒。
zì jiě luó yī chèn zhěn tán.
自解罗衣衬枕檀。
bǎi mèi yě yīng chóu bù shuì, gēng lán.
百媚也应愁不睡，更阑。
nǎo luàn xīn qíng bàn bèi xián.
恼乱心情半被闲。