“千金争选”的意思及全诗出处和翻译赏析

《河传（二之一·仙吕调）》是宋代词人柳永的作品。这首诗词描绘了一位美丽的女子，展现了她的容貌和令人倾倒的魅力。以下是诗词的中文译文：

翠深红浅。愁蛾黛蹙，娇波刀翦。
（翠色深沉，红色浅淡。愁思的眉黛皱起，娇媚的波浪被刀剪裁。）

奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。
（奇特妙妍的容颜，竞相展示舞姿和歌唱。妆容闪耀，粉面生辉。）

坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。
（坐在座中的醉倒的客人习惯了风流的生活。在她面前，特地使人陶醉，惊艳了眼神。）

不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。
（不再像少年时代那样受到千金寻求。相遇为何来得如此晚。）

这首诗词通过细腻的描写，表现了一位美丽女子的魅力和吸引力。她的容颜妩媚动人，令人心神荡漾。她的舞姿和歌喉更是引起了众人的赞赏和痴迷。她身边的醉倒的客人们都习惯了她的风流韵事，而她的出现却使人们陶醉而惊艳不已。诗人通过对这位女子的描写，暗示了岁月的流转和时光的匆匆。少年时代的美貌已经不再受到千金的追求，而相遇也来得太晚，错过了最美好的时刻。

这首诗词展示了柳永独特的语言表达和细腻的情感描绘，通过对女子的容貌和魅力的描述，传达了时光流转和美好时刻的逝去所带来的遗憾和感慨。

hé chuán èr zhī yī xiān lǚ diào
河传（二之一·仙吕调）

cuì shēn hóng qiǎn.
翠深红浅。
chóu é dài cù, jiāo bō dāo jiǎn.
愁蛾黛蹙，娇波刀翦。
qí róng miào jì, zhēng chěng wǔ yīn gē shàn.
奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。
zhuāng guāng shēng fěn miàn.
妆光生粉面。
zuò zhōng zuì kè fēng liú guàn.
坐中醉客风流惯。
zūn qián jiàn.
尊前见。
tè dì jīng kuáng yǎn.
特地惊狂眼。
bù shì shào nián shí jié, qiān jīn zhēng xuǎn.
不似少年时节，千金争选。
xiāng féng hé tài wǎn.
相逢何太晚。